1
00:00:10,190 --> 00:00:13,870
Új állam, Snowball Rampart!

2
00:00:14,510 --> 00:00:17,910
Szörnyeteg, engedje el Nogi főnököt!

3
00:00:29,930 --> 00:00:33,930
Tetsuo, nem tudod
Hogyan engedjük el a haragot.

4
00:00:36,450 --> 00:00:39,510
Tetsuo, Yukio! Ti ketten újjáéledtek!

5
00:00:39,510 --> 00:00:40,580
megőrültél?

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,270
Nézd meg alaposan Hóembert.

7
00:00:44,810 --> 00:00:47,150
Nem csak erről van szó
Csak ideiglenes javítás.

8
00:00:48,130 --> 00:00:51,160
De még így is,
Még mindig harcra kell kényszeríteni őket.

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,190
Milyen szánalmas.

10
00:01:07,080 --> 00:01:12,380
Annyira utálom a találkozást, hogy az már fáj

11
00:01:12,380 --> 00:01:16,160
Utáltam magam, és nem volt hajlandó színt váltani

12
00:01:16,160 --> 00:01:17,350
(Hógolyó Föld)

13
00:01:17,350 --> 00:01:22,360
Ölelj át egy gyáva szívet, kimondhatatlanul keserűt

14
00:01:22,360 --> 00:01:27,030
Ugyanolyan békés életet kívánok

15
00:01:27,030 --> 00:01:32,030
A szoba sarka be van zárva, benéz az ajtón

16
00:01:32,030 --> 00:01:36,840
Könnyek törték meg az üveget, és jéggé változtak

17
00:01:36,840 --> 00:01:41,580
Mit kezdjünk egy olyan szívvel, mint a tűz?

18
00:01:41,580 --> 00:01:47,170
Vágyik arra, hogy felemelje a hangját, és az ég felé sikoltson

19
00:01:47,170 --> 00:01:52,060
Mindkettőnk hője "nulla fokot" olvad

20
00:01:52,060 --> 00:01:57,140
Egymással ütközve vörösen izzanak a szikrák

21
00:01:57,140 --> 00:02:02,100
A meleged eloszlatja azt a "nulla fokot".

22
00:02:02,100 --> 00:02:06,900
Csak közel akarok lenni hozzád és megérinteni a szívedet

23
00:02:06,900 --> 00:02:11,700
A jövő reménytelen, ki várja már?

24
00:02:11,700 --> 00:02:16,910
A fájdalom olyan, mint a tűz, elnyelte a szívemet

25
00:02:16,910 --> 00:02:21,620
Egyszer maga az undor égett

26
00:02:21,620 --> 00:02:27,000
Legyen érett, tartsa tisztán a tizenéves lelket

27
00:02:27,000 --> 00:02:28,070
(Nincs jel)

28
00:02:28,070 --> 00:02:29,500
Á, a képen van!

29
00:02:29,730 --> 00:02:31,000
Harcolnak!

30
00:02:31,250 --> 00:02:32,890
Hol van Boss Nogi és "The Land"?

31
00:02:33,270 --> 00:02:34,760
A terep megváltozott, igaz?

32
00:02:35,220 --> 00:02:39,020
Ez a jobb kar csak egy felszedő
fémhulladék udvar, majd csak rögzíteni?

33
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
Tudsz harcolni?

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,330
Ki tudja!

35
00:02:41,330 --> 00:02:43,270
Jól van a Tetsu-Yuki páros?

36
00:02:43,980 --> 00:02:45,980
Anya! Ó istenem!

37
00:02:45,980 --> 00:02:48,900
Egész életemben nem eszem szörny húst
többet.

38
00:02:49,410 --> 00:02:51,460
Kérem, hagyja, hogy Tetsuo nyerjen!

39
00:02:54,460 --> 00:02:56,250
Nagyon tetszik.

40
00:02:56,250 --> 00:02:58,870
Elromlott robotok javítása
majd nagyszerûen újra felbukkant.

41
00:02:58,870 --> 00:03:01,410
Igazi "megváltó".

42
00:03:02,260 --> 00:03:04,960
De értelmetlen!

43
00:03:05,210 --> 00:03:10,820
Rögzítse a fémhulladék jobb kart
Akkor úgy hívják, hogy Snowball Rampart?

44
00:03:10,820 --> 00:03:12,460
Nevess, amíg fel nem robban a gyomrod!

45
00:03:13,290 --> 00:03:17,050
Az üres erőd
Úgy tűnik, mindjárt összedől!

46
00:03:21,380 --> 00:03:26,810
Azonban mindkét keze elfoglalt.

47
00:03:33,890 --> 00:03:35,370
Küzdjünk a csúcsig!

48
00:03:36,050 --> 00:03:37,250
Ezredes!

49
00:03:38,240 --> 00:03:40,950
Csak most, Otoichi
mindenkit összegyűjtött.

50
00:03:41,550 --> 00:03:44,590
Annak ellenére, hogy a sokktól elájult
a szörnyek halálától...

51
00:03:45,150 --> 00:03:46,420
de még él.

52
00:03:50,960 --> 00:03:52,700
Stílusos megjelenés
középkorú.

53
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
Yuma, van fegyvered?

54
00:03:56,100 --> 00:03:57,840
Igen, ezredes!

55
00:03:58,070 --> 00:03:59,720
Mindig készen állok a harcra!

56
00:03:59,970 --> 00:04:00,960
Nem.

57
00:04:01,500 --> 00:04:02,680
Otoichi?

58
00:04:04,200 --> 00:04:06,480
Itt hagyom az egészet.

59
00:04:06,770 --> 00:04:07,900
Vigyázz rájuk.

60
00:04:08,600 --> 00:04:11,320
Megyek, megölöm Tetsuot.

61
00:04:12,040 --> 00:04:14,730
Még ha lehetséges is, akkor is akarom
Ott az a robot.

62
00:04:15,160 --> 00:04:18,510
Miután a világ teljesen megfagyott,
csak Herkules kell,

63
00:04:18,510 --> 00:04:20,080
A győzelem a miénk lesz!

64
00:04:20,960 --> 00:04:22,620
Ah, ez így van...

65
00:04:23,140 --> 00:04:28,120
Nagyon problémás lenne, ha a Vezérlő
Az Endoterm Szörny felébred.

66
00:04:28,120 --> 00:04:30,540
Először törj el néhány csontot.

67
00:04:34,130 --> 00:04:37,510
Hogy merészeled!

68
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
Bármilyen!

69
00:04:40,530 --> 00:04:42,460
Csenget!

70
00:04:45,440 --> 00:04:47,710
Ezredes nagyon király!

71
00:04:56,780 --> 00:04:58,320
Kiakadt!

72
00:04:58,320 --> 00:04:59,780
Túl nagy a méretkülönbség!

73
00:05:00,240 --> 00:05:01,310
Tetsuo!

74
00:05:01,310 --> 00:05:02,780
Nem probléma.

75
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
Elnézést kérek tőle
Nogi főnök ezerszer.

76
00:05:08,080 --> 00:05:11,260
Milyen nyomás ez?

77
00:05:11,260 --> 00:05:13,100
Sánc...

78
00:05:14,080 --> 00:05:15,290
Haladó!

79
00:05:18,900 --> 00:05:20,350
Reakció a jobb karból!

80
00:05:20,350 --> 00:05:22,920
De időben reagált.

81
00:05:23,300 --> 00:05:24,050
De...

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,310
Sánc... Új felszerelés.

83
00:05:27,040 --> 00:05:29,310
(Sötét fegyverek világa – War Hammer)
Hóember Tomahawk!

84
00:05:29,760 --> 00:05:30,860
Célozd meg a nyakat!

85
00:05:32,960 --> 00:05:33,980
Le van tiltva.

86
00:05:34,290 --> 00:05:36,980
Csak így üsd ki!

87
00:05:39,400 --> 00:05:40,660
Hagyd abba!

88
00:05:40,660 --> 00:05:43,990
A gyorsításnak köszönhetően az ütés túl erős volt,
rosszul számoltam.

89
00:05:44,190 --> 00:05:46,360
Te jó ég!

90
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
Tetsu-Yuki páros!

91
00:05:52,080 --> 00:05:53,020
Jobbra.

92
00:05:53,020 --> 00:05:56,500
Ha nincs ideje blokkolni a támadást utána
Az első ütéstől megtört a védekező állás...

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,670
Akkor hátrébb kell kerülnie!

94
00:06:00,770 --> 00:06:03,860
A fenébe!

95
00:06:05,600 --> 00:06:08,760
Sánc, fokozza!

96
00:06:19,500 --> 00:06:20,910
Megvan!

97
00:06:20,910 --> 00:06:23,280
Köszönhetően a négykézláb mozgásnak
így elkerülhetem.

98
00:06:23,280 --> 00:06:25,660
Gyorsan vissza kell szereznünk védekező pozíciónkat.

99
00:06:25,840 --> 00:06:27,650
Az ellenséges szörnyek hátrálnak.

100
00:06:27,650 --> 00:06:30,910
Igen, Yukio, húzd vissza a kötelet.

101
00:06:39,580 --> 00:06:41,830
Még az ellentámadásra sem volt idő.

102
00:06:41,830 --> 00:06:44,130
Ez a sánc?

103
00:06:44,800 --> 00:06:50,020
Nem mindig vagyunk
nyerj meg minden meccset!

104
00:06:50,020 --> 00:06:50,810
Szörnyeteg!

105
00:06:52,460 --> 00:06:53,310
De!

106
00:06:53,520 --> 00:06:56,310
Soha nem veszett el
gyere másodszor!

107
00:06:57,060 --> 00:06:59,690
A harci stílusuk
folyamatosan frissítik.

108
00:06:59,880 --> 00:07:02,400
Minden találat eltalál
mindkettő végzetes csapás!

109
00:07:02,690 --> 00:07:05,120
Csak elkerülte ezt a támadást
Már vár a következő támadás.

110
00:07:05,400 --> 00:07:08,700
Csak egy rossz lépés
hogy belépjen a halál ajtaján.

111
00:07:09,160 --> 00:07:12,620
Ez tehetség?
Olyan vakmerő vagyok!

112
00:07:12,780 --> 00:07:15,520
Csak harcoltak
Ezt csak módszeresen számoltam ki.

113
00:07:15,800 --> 00:07:17,460
Ez...

114
00:07:17,680 --> 00:07:19,210
Ez...

115
00:07:19,950 --> 00:07:21,700
Megváltó!

116
00:07:22,340 --> 00:07:23,900
Sánc!

117
00:07:24,660 --> 00:07:25,970
Fejlett!

118
00:07:34,010 --> 00:07:35,270
Nagy!

119
00:07:35,270 --> 00:07:35,990
Kész!

120
00:07:35,990 --> 00:07:37,310
Tetsu-Yuki páros!

121
00:07:37,310 --> 00:07:39,230
Túlnyomó!

122
00:07:44,940 --> 00:07:46,690
sajnálom.

123
00:07:46,690 --> 00:07:50,910
Hogy őszinte legyek,
Még egyszer el kell ismernünk.

124
00:07:51,120 --> 00:07:52,740
én...

125
00:07:53,730 --> 00:07:55,570
Vadászállással...

126
00:07:55,570 --> 00:08:00,000
szuperképességek nélkül,
Nem fogok tudni nyerni ellened.

127
00:08:00,210 --> 00:08:02,000
Szerencsére.

128
00:08:02,920 --> 00:08:06,180
Megint megvan,
úgyhogy legyőzlek téged.

129
00:08:06,180 --> 00:08:08,010
Ki tudja kerülni?

130
00:08:10,880 --> 00:08:12,900
Nem leszek többé vakmerő.

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,770
én...

132
00:08:15,460 --> 00:08:17,020
végezz veled!

133
00:08:20,420 --> 00:08:22,020
(Hógolyó Föld)

134
00:08:25,580 --> 00:08:27,030
(Hógolyó Föld)

135
00:08:42,710 --> 00:08:44,910
Ilyen könnyen elkapják?

136
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
Nem jó, igaz?

137
00:08:46,550 --> 00:08:47,880
Elhúzták!

138
00:08:55,470 --> 00:08:56,810
Engedjük szabadjára a végső lépést!

139
00:08:56,810 --> 00:08:58,180
Fejfej!

140
00:09:02,630 --> 00:09:05,020
Dobj támadássorozatot
védekező előnyt teremteni,

141
00:09:05,020 --> 00:09:06,900
majd közelről támadni.

142
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
Szinte garantált a győzelem.

143
00:09:08,800 --> 00:09:10,700
De sajnos újra találkoztunk.

144
00:09:10,850 --> 00:09:13,410
Újra itt vagyunk!
Éppen idejében kerülte el, hogy lecsapjon!

145
00:09:13,410 --> 00:09:14,950
Nem a megfelelő időben.

146
00:09:15,190 --> 00:09:17,700
Ez azért van, mert elköltözött
gyorsabban mint mi.

147
00:09:36,900 --> 00:09:38,540
Most meg lehet erősíteni.

148
00:09:38,880 --> 00:09:41,310
Tudta előre
minden mozdulatunkat.

149
00:09:41,520 --> 00:09:43,150
Ez egy szuperhatalom.

150
00:09:43,650 --> 00:09:45,860
Ha továbbra is így küzdünk,

151
00:09:45,860 --> 00:09:48,110
veszíteni fogunk
paraméterkülönbség miatt.

152
00:09:49,540 --> 00:09:50,640
Yukio!

153
00:09:50,830 --> 00:09:54,510
Az összes adat kibontása
ellenséges szörnyek 50%-os átlátszatlansága mellett.

154
00:09:54,510 --> 00:09:55,860
Ezután párhuzamosan sugározzuk.

155
00:09:55,860 --> 00:09:56,870
Világos!

156
00:09:57,080 --> 00:10:01,120
Csak harcolni fogunk
most elemeztem, mi ez a szupererő!

157
00:10:01,120 --> 00:10:04,670
Valóban abszurdnak hangzik.
De tudom, hogy meg tudod csinálni!

158
00:10:05,010 --> 00:10:05,750
Világos!

159
00:10:06,140 --> 00:10:08,750
És itt Tetsuo azt mondja...

160
00:10:09,470 --> 00:10:14,510
Nagyon utálom!
Ezt a tulajdonságot utálom a legjobban!

161
00:10:14,840 --> 00:10:18,260
Itt a vége, Herkules!

162
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
Vadász póz.

163
00:10:21,520 --> 00:10:24,520
(Dragon Transformation Cloud)
Heraclea Stelai!

164
00:10:33,980 --> 00:10:35,540
Sagami Isseki.

165
00:10:36,010 --> 00:10:38,460
A szörny neve Herkules.

166
00:10:38,890 --> 00:10:42,040
A képességét
teljesen az elmében zajlik.

167
00:10:48,610 --> 00:10:49,670
Szóval ennyi.

168
00:10:50,800 --> 00:10:54,170
Ha kikerülsz balra,
Megütök a fejsze nyelén.

169
00:10:54,170 --> 00:10:58,050
A legjobb választás a proaktív előrelépés
1 vagy 3 lépéssel előrébb.

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,180
Mi lesz ezután?

171
00:11:00,370 --> 00:11:02,340
Nézz tovább.

172
00:11:03,290 --> 00:11:06,320
Ami a tükörben tükröződik, az
közeljövőben.

173
00:11:06,780 --> 00:11:09,200
Mert csak Sagami tettei vannak
bizonytalan,

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,580
így a jövő szétágazik
a kiválasztott mennyiségnek megfelelően.

175
00:11:11,580 --> 00:11:12,850
Nagyít.

176
00:11:13,910 --> 00:11:16,500
Más szóval,
Ez a jövőbeli csalás.

177
00:11:18,430 --> 00:11:19,570
Nézz tovább.

178
00:11:20,050 --> 00:11:23,950
Sagami előre láthatja tetteit
Milyen jövőbe fog vezetni?

179
00:11:23,950 --> 00:11:26,880
Először ellenőrizheti
majd döntsön a cselekvés mellett.

180
00:11:26,880 --> 00:11:30,980
Más szóval, még ha csak
egy a tízezerhez a nyerési esély,

181
00:11:30,980 --> 00:11:35,090
Sagami továbbra is választ
hogy biztos legyen a győzelemben.

182
00:11:39,660 --> 00:11:43,050
Nézz tovább 10 másodpercnél
nyomást gyakorol a testre.

183
00:11:43,050 --> 00:11:47,350
Milyen erős képesség
Lesz korlát is.

184
00:11:48,040 --> 00:11:48,980
Nézz tovább!

185
00:11:49,620 --> 00:11:50,650
10 másodperc.

186
00:11:50,650 --> 00:11:52,920
Számtalan jövőben
elülső ág,

187
00:11:52,920 --> 00:11:55,610
de még mindig nincs ott
Vegyünk egy sakkmatt pozíciót.

188
00:11:56,230 --> 00:11:57,590
A fenébe!

189
00:11:57,590 --> 00:11:59,970
Nem nézem meg
A jövő is triviális.

190
00:11:59,970 --> 00:12:02,280
Az eredmények nem lesznek olyanok, mint korábban.

191
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
Nem számít, milyen messze van, megteszem
Csak nézd, amíg nyersz.

192
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
Meg kell ölni!

193
00:12:08,810 --> 00:12:10,760
Ami Sagamit illeti,
Tetsuo egy rivális...

194
00:12:10,760 --> 00:12:13,560
amiért hajlandó volt felcserélni az életét
legyőzni.

195
00:12:14,330 --> 00:12:19,380
Az egyetlen esélyed a győzelemre
mielőtt agyhalott lettem volna.

196
00:12:19,380 --> 00:12:22,160
Gyerünk, harcoljunk!

197
00:12:27,890 --> 00:12:31,650
Nyolc kardos szekta robot, esik az eső!

198
00:12:31,650 --> 00:12:33,810
Használd ki ezt a pillanatot, csak gondolkozz!

199
00:12:33,810 --> 00:12:35,520
Még mindig vannak slágerek.

200
00:12:35,520 --> 00:12:36,780
Figyelmesen figyelje a mozgást.

201
00:12:37,090 --> 00:12:38,530
Közvetlen találat csak egyszer.

202
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
Mik a feltételek?

203
00:12:45,230 --> 00:12:49,890
Az öklét talapzatnak használta...
Mintha sétálna?

204
00:12:53,420 --> 00:12:54,500
Kész!

205
00:12:54,500 --> 00:12:55,820
én nyertem!

206
00:12:55,820 --> 00:12:59,550
A jövő elkerülhetetlen
a következő 74 másodpercből!

207
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
én nyertem!

208
00:13:04,990 --> 00:13:06,560
Nem lehet mindenen segíteni.

209
00:13:11,730 --> 00:13:12,940
A többi...

210
00:13:12,940 --> 00:13:14,760
50 másodperc.

211
00:13:26,760 --> 00:13:29,020
Három kardos szekta robot, Kadomatsu!

212
00:13:29,020 --> 00:13:30,160
Hiába!

213
00:13:30,160 --> 00:13:32,870
Feljebb léptél
A folyami hajó aranyszínű.

214
00:13:49,160 --> 00:13:50,360
Mi az?

215
00:13:50,360 --> 00:13:51,580
látom!

216
00:13:51,580 --> 00:13:52,350
Vannak drónok!

217
00:13:52,620 --> 00:13:54,100
SUZU...

218
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
Most ütközött a Szörnyetegbe!

219
00:13:56,780 --> 00:13:57,860
Ki csinálta?

220
00:13:58,220 --> 00:13:59,710
Mi történt végül?

221
00:13:59,710 --> 00:14:01,360
A kapcsolat megszakadt!

222
00:14:01,780 --> 00:14:05,280
Ööö, a SUZU irányítása
Csak megváltozott.

223
00:14:06,210 --> 00:14:07,370
Az átvétel helye...

224
00:14:07,740 --> 00:14:09,870
konzol a Mishima bevásárlóközpontban.

225
00:14:10,300 --> 00:14:11,620
Nagy!

226
00:14:11,920 --> 00:14:14,140
Látod, te átkozott Szörny!

227
00:14:14,510 --> 00:14:15,620
Nem bocsátok meg neked!

228
00:14:15,620 --> 00:14:18,130
Merj megérinteni Nogi főnököt!
Hogy merészeled megérinteni a Mishima Mall bevásárlóközpontot!

229
00:14:18,470 --> 00:14:22,080
Ne feledje, Nogi főnök mindig ott van
Két szoros beosztott áll egymás mellett!

230
00:14:22,080 --> 00:14:22,880
Te idióta!

231
00:14:24,260 --> 00:14:26,850
Ez a helyes döntés,
Shinjo nővér!

232
00:14:27,170 --> 00:14:28,180
Valószínűleg.

233
00:14:28,180 --> 00:14:30,830
Mi történt azzal a támadással?

234
00:14:30,830 --> 00:14:33,140
Nem tudom, van-e még valami.

235
00:14:33,340 --> 00:14:34,140
De...

236
00:14:35,540 --> 00:14:37,250
Ha ezt kell tennem, feldühít!

237
00:14:45,490 --> 00:14:46,530
A fenébe!

238
00:14:46,980 --> 00:14:50,040
A meglepetés mindig összezavarja a terveket.

239
00:14:50,530 --> 00:14:51,920
Újra kell számolnunk!

240
00:15:00,850 --> 00:15:03,010
Az eredmény változatlan marad.

241
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
Anekdota! 10 másodperc van hátra!

242
00:15:07,430 --> 00:15:09,180
Ideiglenesen növelje a távolságot.

243
00:15:11,730 --> 00:15:15,760
Csak most nem látta
Berohant a drón?

244
00:15:16,530 --> 00:15:17,710
Ha igen akkor...

245
00:15:17,970 --> 00:15:19,020
De...

246
00:15:19,260 --> 00:15:22,800
Tetsuo gondolkodni kezdett
egy hipotézis.

247
00:15:23,590 --> 00:15:25,060
6 másodperc van hátra!

248
00:15:27,200 --> 00:15:28,580
Ránk nézett.

249
00:15:34,960 --> 00:15:36,710
Yukio!

250
00:15:36,710 --> 00:15:38,860
Az aktiválás feltételei
Az a szupererő...

251
00:15:38,860 --> 00:15:39,980
Talán...

252
00:15:40,370 --> 00:15:42,750
B-De... nem tudom megmondani...

253
00:15:42,750 --> 00:15:45,100
Ez az egész hipotézis...
és ellenintézkedések.

254
00:15:45,100 --> 00:15:47,220
Ha véletlenül szóra nyitja a száját
majd kiderül.

255
00:15:47,500 --> 00:15:48,470
Három!

256
00:15:48,690 --> 00:15:50,720
Mit tegyek? Hogyan kell ezt csinálni?

257
00:15:50,900 --> 00:15:51,970
Két!

258
00:15:52,130 --> 00:15:55,100
Add fel, nyújtsd ide gyorsan a fejed!

259
00:15:55,100 --> 00:15:56,980
T-Tetsuo...

260
00:16:08,300 --> 00:16:11,740
Ne engedd el a joystickot, Tetsuo!

261
00:16:12,050 --> 00:16:13,010
Egy!

262
00:16:13,280 --> 00:16:14,870
Vedd a harcot!

263
00:16:15,440 --> 00:16:16,620
Próbáld megérteni, mire gondolok.

264
00:16:17,580 --> 00:16:18,540
Yukio!

265
00:16:28,370 --> 00:16:31,330
A tekintetünk alig egy másodpercig találkozott.

266
00:16:31,930 --> 00:16:34,140
Ha Yukio lenne, biztosan megértené!

267
00:16:34,520 --> 00:16:35,980
Hogy lehet ez?

268
00:16:37,620 --> 00:16:39,890
Miért?

269
00:16:42,190 --> 00:16:44,200
Pont mint annak idején.

270
00:16:45,450 --> 00:16:46,780
Tetsuo...

271
00:16:47,050 --> 00:16:50,410
Nyilván nem irányít?

272
00:16:51,200 --> 00:16:53,570
Több száz oda-vissza harc közben,

273
00:16:54,020 --> 00:16:56,560
csak a Szörnyeket találja el
pontosan kétszer.

274
00:16:57,260 --> 00:17:01,230
A szuperképességeknek köszönhetően
neki van mi.

275
00:17:01,700 --> 00:17:04,050
De nem minden.

276
00:17:04,440 --> 00:17:08,160
Két találattal,
szűkítheti a gyanú hatókörét.

277
00:17:08,660 --> 00:17:09,940
Amit nem láthatott.

278
00:17:11,030 --> 00:17:15,490
Drón támadás
és Yukio véletlenszerű támadása.

279
00:17:16,200 --> 00:17:19,970
Az általa blokkolt ütések,
és ütései tehetetlenek voltak.

280
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
Minden megmagyarázható.

281
00:17:23,500 --> 00:17:27,190
Lehetséges, hogy nem tudja felfogni
élettelen tárgyak mozgása.

282
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Biológiainak kell lennie
és az irányításunk.

283
00:17:33,010 --> 00:17:34,080
Ebből az következik...

284
00:17:34,380 --> 00:17:40,350
Jobb mutatóujj, bal középső ujj,
Finoman nyomja meg a bal pedált.

285
00:17:41,000 --> 00:17:43,230
Ez azt jelenti, hogy ilyen.

286
00:17:45,340 --> 00:17:49,210
Ha csak az alapján számolt
Yukio tettei...

287
00:17:52,320 --> 00:17:54,750
Bár nehéz elhinni,
de ha ez igaz...

288
00:17:55,350 --> 00:17:56,260
(Zár vezérlés)

289
00:17:56,260 --> 00:18:00,930
akkor nem fog tudni kiszámolni
A műveletről maga Yukio dönt.

290
00:18:13,730 --> 00:18:15,240
Miért?

291
00:18:15,680 --> 00:18:18,120
Ami a jövőt illeti, mi lesz a Tetsuóval?

292
00:18:21,620 --> 00:18:24,250
Nyilván nem érinti
Kontroller kell?

293
00:18:25,060 --> 00:18:26,130
Megint itt van.

294
00:18:26,480 --> 00:18:27,940
Még mindig fejütő.

295
00:18:27,940 --> 00:18:32,130
Nem, hogyan tehette Tetsuo
Használjon ilyen egyszerű trükköt.

296
00:18:32,500 --> 00:18:33,760
Támadás a jobb oldalon?

297
00:18:33,760 --> 00:18:34,350
Nem!

298
00:18:34,350 --> 00:18:36,260
Ez a fejsze nyél a bal oldalon!

299
00:18:36,540 --> 00:18:38,620
Vegyél egy ütést!

300
00:18:42,560 --> 00:18:44,640
Fizess többet!

301
00:18:45,120 --> 00:18:48,270
Kiderül,
Hóember önállóan cselekedett.

302
00:18:48,530 --> 00:18:50,400
Túl későn jöttem rá.

303
00:18:50,400 --> 00:18:52,030
Rosszul sejtették.

304
00:18:53,060 --> 00:18:54,480
Biztosan nyerni fog.

305
00:18:55,280 --> 00:19:00,290
biztos vagyok benne
Megváltóvá kell válnia!

306
00:19:00,290 --> 00:19:01,540
Felmegy!

307
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
Köszönöm Yukio.

308
00:19:12,460 --> 00:19:15,890
Rendben van ekkora kárt okozni.

309
00:19:17,490 --> 00:19:19,250
Még ha olvasok is...

310
00:19:19,800 --> 00:19:21,890
Mozdulj, Herkules!

311
00:19:29,730 --> 00:19:30,320
Ne legyen!

312
00:19:30,900 --> 00:19:31,570
Ne legyen!

313
00:19:32,320 --> 00:19:33,060
Ne legyen!

314
00:19:33,920 --> 00:19:37,320
Nincs jövő
képes...

315
00:19:37,700 --> 00:19:39,120
Hogyan lehet megfordítani a helyzetet?

316
00:19:43,070 --> 00:19:45,090
Meghal! A fenébe!

317
00:19:45,090 --> 00:19:46,700
Meghal!

318
00:19:47,810 --> 00:19:48,830
Elromlott!

319
00:19:50,080 --> 00:19:52,030
Tetsuo...

320
00:19:52,540 --> 00:19:55,090
Én... rendben.

321
00:19:55,580 --> 00:19:57,040
tudom.

322
00:19:57,620 --> 00:19:59,420
Ez a seb végül begyógyul.

323
00:20:01,140 --> 00:20:02,880
Tűrni, hogy legyőzzük.

324
00:20:03,360 --> 00:20:04,300
Szóval...

325
00:20:05,530 --> 00:20:07,820
nem engedem...

326
00:20:08,100 --> 00:20:10,190
ezt az érzést
csendben ért véget.

327
00:20:10,410 --> 00:20:13,060
Közölni kell a másik féllel,
el kell engednie.

328
00:20:13,350 --> 00:20:16,490
Még ha mérges is vagyok,
Meg kell értenem vele!

329
00:20:16,490 --> 00:20:17,740
"Veszekedés"!

330
00:20:35,710 --> 00:20:38,970
Soha többé ne csinálj ilyet!

331
00:20:41,050 --> 00:20:43,730
A harminc kard szekta robotja!

332
00:20:45,570 --> 00:20:47,520
Nagyszerű Trieu!

333
00:20:52,700 --> 00:20:56,230
Kék vihar!

334
00:20:56,230 --> 00:20:58,740
(Kék vihar)

335
00:21:02,740 --> 00:21:04,990
(10. cikk: Elviselni a sebet)

336
00:21:04,990 --> 00:21:07,540
Mindig elveszett, mindig elmerült a szenvedésben

337
00:21:07,540 --> 00:21:09,960
feladni? Vagy hátrál egy fájdalmas lépést?

338
00:21:09,960 --> 00:21:12,710
Nem bírom megállni a csodálkozást

339
00:21:12,710 --> 00:21:15,300
Csak egy egyenes út, szeles lépések

340
00:21:15,300 --> 00:21:17,840
Egy szempillantás alatt elpusztult az emberi világ

341
00:21:17,840 --> 00:21:20,470
Hagyd abba, hogy úgy teszel, mintha értenéd a ciklikus elvet

342
00:21:20,470 --> 00:21:23,380
Csak egy út vezet a célhoz

343
00:21:23,380 --> 00:21:25,810
Folyamatosan haladj előre, folyamatosan leküzdve a nehézségeket

344
00:21:25,810 --> 00:21:30,820
Valami forr most a mellkasomban
Szeretet vagy gyűlölet vesz körül?

345
00:21:31,020 --> 00:21:36,230
Valami forr most a mellkasomban
Szeretet vagy gyűlölet vesz körül?

346
00:21:36,230 --> 00:21:38,680
Miért nevezik a gyengédséget lágyságnak?

347
00:21:38,680 --> 00:21:41,450
Ismét fényesen ragyog a sötétben

348
00:21:41,450 --> 00:21:44,380
Még a szelídség is fegyverré válik

349
00:21:44,380 --> 00:21:46,660
Hogy megvédje szeretteit

350
00:21:46,660 --> 00:21:49,320
Az első csoda véletlenül történt

351
00:21:49,320 --> 00:21:51,870
Figyelmeztetés nélkül, sietve jelentkezzen be

352
00:21:51,870 --> 00:21:54,700
De miféle második csoda ez?

353
00:21:54,700 --> 00:21:57,130
Vedd a dicsőséget a saját kezedbe

354
00:21:57,130 --> 00:22:02,300
Valami forr most a mellkasomban
Szeretet vagy gyűlölet vesz körül?

355
00:22:02,300 --> 00:22:05,510
Mi pezseg most a mellkasomban...

356
00:22:06,510 --> 00:22:12,770
Mint a kétségbeesésben átrepülő golyó,
és a remény, végtelenül forog

357
00:22:12,770 --> 00:22:18,020
Melegen, majd hidegen át edzettem,
rugalmas és erős lesz, mint a bronz

358
00:22:18,020 --> 00:22:23,360
Akár a legrosszabb, akár a legjobb,
Nem bírom magam mögött hagyni

359
00:22:23,360 --> 00:22:28,450
Ó, gonosz vadállat, aki a mellkasomban alszik

360
00:22:28,450 --> 00:22:34,140
Hogy hívnak, pedig olyan régóta vagyunk együtt?

361
00:22:35,000 --> 00:22:36,260
(Bevezető a következő részhez)

362
00:22:36,260 --> 00:22:37,500
Lonely Iwaki vagyok.

363
00:22:38,360 --> 00:22:40,320
írtam egy dalt
neked.

364
00:22:40,320 --> 00:22:41,300
Kérem, hallgassa meg.

365
00:22:41,580 --> 00:22:44,940
Az öndicséret kicsit furcsa, de szerintem
Nagyon jó cikket írtam.

366
00:22:45,510 --> 00:22:47,260
Először is szeretném, ha hallgass.

367
00:22:47,660 --> 00:22:51,300
Ez egy dal, amely átöleli a magányt,
Segít lépéseket tenni a barátkozás érdekében.

368
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Valami olyasmi.

369
00:22:52,600 --> 00:22:54,480
Ezért én
szeretném, ha hallgass.

370
00:22:54,840 --> 00:22:56,050
Szóval hadd énekeljek.

371
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
Lonely Road, 1. fejezet...

372
00:22:57,920 --> 00:22:58,660
Cho...

373
00:22:58,660 --> 00:22:59,940
(11. cikk:
Megváltó akar lenni)

